聊斋志异
《聊斋誌异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的著作。
在文学史上，它是中国文学一部著名短篇小说集。全书共491篇，内容十分广泛，多谈狐、仙、鬼、妖，以此来概括当时的社会关系，反映了17世纪中国的社会面貌。《公孙九娘》反映清初镇压起义军的惨烈，“于七一案，连坐被诛者，栖霞、莱阳两县最多。一日俘数百人，尽戮于演武场中，碧血满地，白骨撑天。上官慈悲，捐给棺木，济城工肆，材木一空。以故伏刑东鬼，多葬南郊。”，堪为史笔。同乡好友王士祯则为《聊斋志异》题诗：“姑妄言之姑听之，豆棚瓜架雨如丝。料应厌作人间语，爱听秋坟鬼唱诗(时)。”士祯对《聊斋志异》甚为喜爱，给予极高评价，所谓“数奇其才，谓非寻常流辈所及也。”[1]，并为其作评点，甚至欲以五百两黄金购《聊斋志异》之手稿而不可得。乾隆年间，余集在整理《聊斋志异》刊刻写序，指出这部作品在“恍惚幻妄，光怪陆离”之中“托志幽遐”，有“微旨所存”。
但此书也有不合常理之处，如〈医术〉中载：“有病伤寒者，言症求方。张适醉，误以疟剂予之。醒而悟，不敢以告人。三日后有盛仪造门而谢者，问之，则伤寒之人，大吐大下而愈矣。”根据现代医学，伤寒最忌腹泻。《珊瑚》意在表彰愚孝，“逆妇化而母死，盖一堂孝顺，无德以戡之也。臧姑自克，谓天不许其自赎，非悟道者何能为此言乎？然应迫死，而以寿终，天固已恕之矣。”
《聊斋志异》完成于清康熙十九年（1680年）；在蒲松龄生前多以抄本流传，到乾隆三十一年（1766年）第一次由赵起杲在浙江严州刻印。冯镇峦于嘉庆二十三年（1818年）评点《聊斋》，并称“当代小说家言，定以此书第一”[2]。
目录 |
评价
- 纪晓岚：“才子之笔，莫逮万一。”
- 冯镇峦〈读聊斋杂说〉：“聊斋非独文笔之佳，独有千古，第一议论醇正，准情酌理，毫无可驳。如名儒讲学，如老僧谈禅，如乡曲长者读诵劝世文，观之实有益于身心，警戒顽愚。至说到忠孝节义，令人雪涕，令人猛醒，更为有关世教之书。”
- 陈廷机《聊斋志异》序：“亦以空前绝后之作，使唐人见之，自当把臂入林，后来作者，宜其搁笔耳。”
- 鲁迅评论《聊斋志异》：“《聊斋志异》虽亦如当时同类之书，不外记神仙狐鬼精魅故事，然描写委曲，叙次井然，用传奇法，而以志怪。变幻之状，如在目前；又或易调该弦，别叙崎人异行，出于幻灭，顿入人间；偶叙琐闻，亦多简洁，故读者耳目，为之一新。……明末志怪群书，大抵简略，又多荒诞不情；《聊斋志异》独于详尽之处，示以平常，使花妖狐魅，多是人情，和易可亲，忘为异类，而又偶见鹘突，知复非人。”1。
重要版本
１、稿本系统（即作者亲手写的本子）：作者半部手稿本（现存辽宁图书馆）
２、抄本系统（即作者以外的人所传抄的本子）：ａ、康熙抄本 ｂ、二十四卷抄本 ｃ、异史稿本 ｄ、铸雪斋抄本／乾隆十六年(1752年)
３、刊本系统（即正式发行出版的本子）：青柯亭刻本（首刊本）乾隆三十一年(1766年，蒲松龄逝世50年后才出版，蒲氏无缘得见)
影响
《聊斋志异》在清代风行一时，类似《聊斋志异》的小说大量出现：
- 沈起凤《谐铎》
- 袁枚《子不语》（又名《新齐谐》）
- 闲斋氏《夜谭随录》
- 长白浩歌子《萤窗异草》
- 纪昀《阅微草堂笔记》
- 宣鼎《夜雨秋灯录》
- 王韬《淞滨琐话》、《淞隐漫录》
时至近代，《聊斋志异》魅力未减，书中多部作品如《聂小倩》、《劳山道士》、《阿宝》、《促织》、《陆判》、《田七郎》、《罗刹海市》、《画皮》、《酆都御史》、《龙无目》、《狐谐》、《雨钱》、《画壁》等经改编成小说、戏曲、电视剧、电影，脍炙人口，为今人所熟悉。
书目
- 《注聊斋志异图咏》十六卷 （清）蒲松龄撰 （清）吕湛恩注 上海同文书局 清光绪12年（1886年）
- 《聊斋志异》(清)蒲松龄著 上海古籍出版社, 2005 ISBN 7-5325-3926-1
译本
《聊斋志异》在世界上享有盛名，有多种文字翻译本。
- （英）Pu, Songling：Strange Stories from a Chinese Studio，tr。Giles, Herbert Allen, R. C. Campbell ; Cole, Alonzo Deen.Kelly & Walsh, Limited;London 1908.
- （英）Songling, Pu: Liaozhai Stories of Fox-Fairies, Ghosts & Other Marvels;Trans. by Yang Xianyi, Gladys Yang, Xu Gongli & Hu Shiguang. ISBN 0-8351-1331-0.
- （英）Pu Songling: Strange Tales from a Chinese Studio; Trans. by John Minford. Penguin Classics (October 31, 2006) ISBN 0-14-044740-7.
- （法）PU SONGLING: CONTES FANTASTIQUES DU PAVILLON DES LOISIRS MOUNDARREN, 1998; ISBN 7-119-01551-6
- （法）PU SONGLING:CHRONIQUES DE L'ETRANGE,- PICQUIER POCHE 1999 ISBN 2-87730-465-5
- （德）Pu Songling:Wundersame Geschichten aus der Studierstube der Mu?e. Ausgew?hlt und Deutsch von Zhang Penggao.
- （西）CUENTOS DE LIAO ZHAI，Sung-ling P'u (Ed. Alianza) ISBN 84-206-4571-0.
- （俄）Рассказы “Ляо Чжай чжи и”，Перевод с китайского и комментарии академика В. М. Алексеева。
参考
- 注解1：《鲁迅全集》第9卷《中国小说史略》第二十二篇 《清之拟晋唐小说及其支流》 。